Ko'pincha hujjatlaringizning notarial tasdiqlangan tarjimalari bojxona, soliq va boshqa davlat organlarida, shuningdek xorijiy investitsiyalar ishtirokidagi korxonalarni ro'yxatdan o'tkazish uchun talab qilinadi.
Tarjima sertifikatlanganida, hujjatning asl nusxasi yoki uning notarial tasdiqlangan nusxasi tarjimaning nusxasiga ilova qilinadi. Tarjimon tarjima qilingan hujjatning oxirgi sahifasida notarius ishtirokida o'z imzosini qoldiradi va notarius uning haqiqiyligini tasdiqlaydi.
Hujjatlaringizni xorijiy davlatlar hududida ishlatish uchun, ular berilgan mamlakatda qonuniylashtirish tartibini amalga oshirish kerak.
Avvalo, hujjatlar vakolatli notarius tomonidan notarial tasdiqlangan, so'ngra O'zbekiston Respublikasi Adliya vazirligida, O'zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligida. Ikkinchi bosqich - bu taqdim etiladigan davlatning konsullik muassasasida hujjatlarni legallashtirish.
1961 yilda xorijiy hujjatlarni tan olish jarayonini soddalashtirish uchun Gaagada Konventsiya imzolandi. U konventsiyaga a'zo davlatlar uchun xorijiy rasmiy hujjatlarni rasmiylashtirish talabini bekor qildi. Gaaga konvensiyasiga muvofiq, xorijiy mamlakatlarda foydalanish uchun mo'ljallangan hujjatlar maxsus shtamp bilan tasdiqlangan - apostil.
Apostil - bu Gaaga konventsiyasini imzolagan mamlakatlar rasmiy idoralari tomonidan rasmiylashtirilgan hujjatlarga muhrlangan muhr. 1961 yil 5 oktyabrda Gaaga rasmiy hokimiyat organlari tomonidan chiqarilgan xorijiy hujjatlarni majburiy legallashtirish talablarini bekor qilishga qaror qildi. Ushbu murakkab protsedura o'rniga tegishli shtamp yopishtirish kifoya.
Ilgari AVANGARD POLYGLOT deb nomlangan "IMIR GROUP" MChJ sifatli tarjima xizmatlarini taqdim etadi va 2016 yildan beri tarjima xizmatlari bozorida etakchi kompaniyalar orasida o'z mavqeini egallab kelmoqda.
Birgalikda biz sizga qog'oz ishlarida keraksiz muammolardan xalos bo'lishga yordam beramiz. Chunki bizning yordamimiz bilan sizning barcha hujjatlaringiz hozirda turli organlar tomonidan taqdim etilgan talablarga muvofiq bajariladi va vazifani bajarishdagi soddaligi va tezligi xato va kechikishlarga yo'l qo'ymaslikka imkon beradi.
